This English translation was prepared by Martin A. Favata and José B. Fernández and published as The Account: Álvar Núñez Cabeza de Vaca's Relación by Arte Público Press, Houston, Texas, 1993. This translation is made available to accompany this website by special arrangement with Arte Público Press. All rights reserved. No part of this translation may be reproduced without written permission from Arte Público Press.